1 00:00:29,746 --> 00:00:32,981 Meidän on suojeltava Helenia! Pelasta kuningatar! 2 00:01:02,087 --> 00:01:03,592 Helen! Helen! Helen! 3 00:01:12,538 --> 00:01:14,208 Taas painajainen? 4 00:01:14,418 --> 00:01:16,080 Se on niin totta, Paris. 5 00:01:16,963 --> 00:01:19,237 Sanoin, että siellä on mitään syytä huoleen. 6 00:01:19,279 --> 00:01:21,345 Menelaus ja hänen armeija on uupunut. 7 00:01:21,370 --> 00:01:23,661 Troijan voitto on käsillä. 8 00:01:23,686 --> 00:01:25,784 Toivon, että voisin uskoa sen. 9 00:01:27,019 --> 00:01:28,678 Lepää. 10 00:01:28,987 --> 00:01:32,101 Nämä painajaiset ryöstävät sinulta kauneutesi ja loppujen lopuksi... 11 00:01:32,437 --> 00:01:35,788 eikö se ole se mitä minulla on taistellut? 12 00:01:51,304 --> 00:01:52,555 Maltiades. 13 00:01:53,003 --> 00:01:54,641 Onko kaikki hyvin, teidän korkeutenne? 14 00:01:54,666 --> 00:01:56,186 Tarvitsen sinua toimittamaan viesti minulle. 15 00:01:56,211 --> 00:01:57,372 Oletko kuullut Xenasta? 16 00:01:57,397 --> 00:01:58,619 Kyllä. 17 00:01:58,644 --> 00:02:01,708 - Vie tämä hänelle. - Kyllä, korkeus. 18 00:02:09,757 --> 00:02:11,443 Puolikas omena... siinäkö se? 19 00:02:11,821 --> 00:02:14,955 Minun olisi pitänyt ottaa lisää tarvikkeita, kun tulimme alas Poulis-vuorelle. 20 00:02:15,124 --> 00:02:16,542 Mutta älä huoli. 21 00:02:16,567 --> 00:02:19,181 Emme ole kaukana Troysta. Voimme vain pysähtyä tähän ja... 22 00:02:19,206 --> 00:02:20,449 Ei, emme pysähdy Troyssa, Gabrielle. 23 00:02:20,474 --> 00:02:22,094 Se on liian vaarallista. 24 00:02:22,119 --> 00:02:24,792 Ja sitä paitsi taistelun jälkeen kreikkalaiset kymmenen vuoden ajan, 25 00:02:24,817 --> 00:02:27,135 Epäilen, että troijalaiset ovat mitään ruokaa ylimääräiseksi. 26 00:02:27,160 --> 00:02:28,791 Se oli vain ajatus. 27 00:02:28,816 --> 00:02:31,072 Eli ainoa mahdollisuus Saan nähdä Helenin... 28 00:02:31,199 --> 00:02:33,710 kasvot, jotka laukaisivat tuhat laivaa. 29 00:02:33,896 --> 00:02:36,397 Tuhat sotalaivaa. Unohda se. 30 00:02:36,733 --> 00:02:39,243 OK. En tarvitse ruokaa jos et. 31 00:02:46,423 --> 00:02:48,524 -Anna minun mennä! - Mikä se on? 32 00:03:28,510 --> 00:03:29,757 Hanki hänet! 33 00:03:55,106 --> 00:03:56,355 Meillä on hänet nyt! 34 00:04:15,188 --> 00:04:16,442 Tule. Tule. 35 00:04:19,689 --> 00:04:20,934 Pidä kiirettä! 36 00:04:23,477 --> 00:04:24,953 Onko hän kunnossa? 37 00:04:27,052 --> 00:04:29,544 -Oletko Xena? - Kyllä... 38 00:04:30,218 --> 00:04:32,943 - tunnenko sinut? - Olen Maltiades. 39 00:04:33,050 --> 00:04:36,178 Kuningatar Helen lähetti minut toimittamaan viesti sinulle. 40 00:04:36,264 --> 00:04:38,546 - Onko hän kunnossa? - Kyllä... 41 00:04:38,571 --> 00:04:42,338 -mutta hän haluaa sinun tulevan Troiaan. -Tunnetko Helenin? 42 00:04:42,591 --> 00:04:45,070 Tapasimme kauan sitten Spartassa... ennen sotaa. 43 00:04:45,095 --> 00:04:46,342 Ole hyvä... 44 00:04:46,367 --> 00:04:50,909 lupaa mennä. Elämää tuhannet sotilaat ovat riippuvaisia sinusta. 45 00:04:50,961 --> 00:04:53,092 - Aion. -Hyvä. 46 00:04:54,506 --> 00:04:56,815 Varmista, ettei kukaan tiedä miksi olet siellä. 47 00:04:56,984 --> 00:04:58,349 Kunnossa. 48 00:05:06,543 --> 00:05:09,012 -Minä... Onko...? -Kyllä. 49 00:05:09,037 --> 00:05:12,110 Hautaamme hänet asianmukaisesti, ja sitten mennään. 50 00:05:12,135 --> 00:05:13,579 Troijaan? 51 00:05:15,304 --> 00:05:16,980 Troijaan. 52 00:05:28,424 --> 00:05:30,709 Muinaisten jumalien aikana... 53 00:05:33,113 --> 00:05:34,690 ...sotapäälliköt... 54 00:05:34,726 --> 00:05:36,286 ...ja kuninkaat... 55 00:05:36,399 --> 00:05:40,047 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 56 00:05:49,597 --> 00:05:51,507 Hän oli Xena... 57 00:05:52,209 --> 00:05:56,164 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 58 00:06:00,720 --> 00:06:01,952 ...Voima... 59 00:06:03,871 --> 00:06:05,084 ...Intohimo... 60 00:06:08,637 --> 00:06:09,864 ...vaara... 61 00:06:15,622 --> 00:06:18,340 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 62 00:06:52,149 --> 00:06:53,587 Se on Troy. 63 00:06:58,337 --> 00:07:01,461 OK... anna minun tehdä tämä selväksi. 64 00:07:01,886 --> 00:07:05,402 Päästäksemme sisään Troijaan, ei vain meillä päästä ohi tuosta valtavasta kivimuurista, mutta... 65 00:07:05,427 --> 00:07:08,532 meidän on tehtävä se edessä Kreikan armeijasta? 66 00:07:08,557 --> 00:07:10,225 Pidä äänesi hiljaa, Gabrielle. 67 00:07:10,309 --> 00:07:11,774 Oikein. 68 00:07:11,799 --> 00:07:14,025 -Mutta onko sinulla suunnitelmaa? - Luota siihen. 69 00:07:14,836 --> 00:07:16,073 Onko saappaasi nauhoitettu? 70 00:07:17,132 --> 00:07:18,386 Tule! 71 00:07:21,875 --> 00:07:23,953 Seuraa esimerkkiäni! Tule! 72 00:07:26,238 --> 00:07:27,922 Pysy lähellä, Gabrielle! 73 00:07:56,586 --> 00:07:58,034 Tule, Gabrielle! 74 00:08:06,165 --> 00:08:09,485 -Gabrielle? -Perdicus? Oletko kunnossa? 75 00:08:10,317 --> 00:08:12,406 Avaa portit! Avaa portit! 76 00:08:12,912 --> 00:08:14,988 Avaa portit? Oletko hullu? 77 00:08:26,114 --> 00:08:28,486 Juokse, Gabrielle! Juokse! Minä peitän sinut. 78 00:08:28,511 --> 00:08:30,164 - Olen aivan takanasi! - Tule! 79 00:08:32,494 --> 00:08:34,179 Lataa portit! 80 00:08:39,362 --> 00:08:40,971 Auta minua saamaan portit. 81 00:08:41,224 --> 00:08:42,686 Avaa portit! 82 00:08:43,264 --> 00:08:44,626 Tule, pidä kiirettä! 83 00:08:46,763 --> 00:08:48,028 Pidä kiirettä! 84 00:08:55,246 --> 00:08:56,477 Sisään! 85 00:09:09,439 --> 00:09:11,519 - Mene sinne! - Sinä ensin! 86 00:09:12,135 --> 00:09:13,372 Jousimiehet! 87 00:09:16,296 --> 00:09:17,754 Portit kiinni! 88 00:09:20,929 --> 00:09:22,371 Kiitos avustasi. 89 00:09:22,582 --> 00:09:24,264 Meidän pitäisi esitellä itsemme. 90 00:09:24,559 --> 00:09:26,874 - Nimeni on Gabriel... - Tiedän kuka olet. 91 00:09:30,590 --> 00:09:32,885 -Perdicus? - Gabrielle. 92 00:09:33,013 --> 00:09:34,679 Te kaksi tunnette toisenne. 93 00:09:34,848 --> 00:09:37,755 Tämä on Perdicus, kotikaupungistani. 94 00:09:38,660 --> 00:09:40,332 Meidän piti mennä naimisiin. 95 00:09:42,210 --> 00:09:45,144 - Luulin sinun olevan maanviljelijä. -Olin, mutta... 96 00:09:46,667 --> 00:09:48,143 ei enää. 97 00:09:48,270 --> 00:09:50,968 - Nosta portit ylös. -Kyllä, sir. 98 00:09:50,993 --> 00:09:53,301 -Seuraa minua. -Ranna portit! 99 00:09:56,273 --> 00:09:57,793 Tervetuloa Troijaan. 100 00:10:14,552 --> 00:10:17,447 No tämä suunnitelmasi oli parempi työ. 101 00:10:17,472 --> 00:10:20,274 Joukkojeni moraali heikkenee joka päivä. 102 00:10:20,299 --> 00:10:23,600 Jos Troy ei kaadu pian, En ehkä näe Heleniä enää koskaan. 103 00:10:23,625 --> 00:10:25,092 Kuningas Menelaus. 104 00:10:26,525 --> 00:10:28,733 Suokaa anteeksi, teidän korkeutenne. En tarkoittanut tunkeutua. 105 00:10:28,758 --> 00:10:30,597 -Mikä se on? - Raportti edestä... 106 00:10:30,622 --> 00:10:32,190 Soturiprinsessa Xena... 107 00:10:32,215 --> 00:10:34,775 on taistellut meidän kauttamme linjat ja Troijaan. 108 00:10:36,670 --> 00:10:37,938 Xena? Jätä meidät. 109 00:10:39,394 --> 00:10:43,161 No, luotan, että pystyt huolehtimaan tämä pieni odottamaton ongelma. 110 00:10:43,540 --> 00:10:46,549 Emme tarvitse susia joukkoon meidän lampaamme nyt, eikö niin? 111 00:10:46,574 --> 00:10:49,289 -Mikä tuo sinut Troyaan? -Sota. 112 00:10:49,373 --> 00:10:51,887 - Oletko täällä taistelemassa? - Jos minua tarvitaan. 113 00:10:52,305 --> 00:10:53,749 Taistelutaidoillasi, 114 00:10:53,774 --> 00:10:55,851 Olen varma, että olet tervetullut komentaja Deiphobus. 115 00:10:55,876 --> 00:10:57,118 Kuka hän on? 116 00:10:57,143 --> 00:11:01,039 Hän on... Troyn turvallisuuspäällikkö joukkoja ja Pariisin veli. 117 00:11:01,064 --> 00:11:03,294 No, minun täytyy ensin katso Helen ja Paris 118 00:11:03,319 --> 00:11:04,282 Miksi? 119 00:11:04,307 --> 00:11:05,946 Minun täytyy tavata kenen puolesta taistelen. 120 00:11:05,971 --> 00:11:07,961 Olen pahoillani... Kukaan ei näe niitä ilman lupaa. 121 00:11:07,986 --> 00:11:09,281 Se on sääntöjen vastaista. 122 00:11:09,306 --> 00:11:11,593 No ei se koskaan häiritsi minua aiemmin. 123 00:11:11,720 --> 00:11:14,883 Älä huoli, jos joku kysyy, Sanon, että yritit estää minua. 124 00:11:14,908 --> 00:11:18,643 Odota täällä. Olen varma, että te kaksi puhuttavaa riittää. 125 00:11:24,228 --> 00:11:27,137 - Mukava nähdä sinut. -Joo. 126 00:11:27,642 --> 00:11:29,739 Perdicus, kreikkalaiset ovat liikkeellä! 127 00:11:29,949 --> 00:11:31,219 Ota esiin toinen yksityiskohta! 128 00:11:31,244 --> 00:11:32,922 Haluan ne päälle eteläinen rintama! 129 00:11:32,947 --> 00:11:36,072 -Kyllä, herra! -Etsi joku turvallinen paikka... Minun täytyy mennä. 130 00:11:41,281 --> 00:11:44,580 Ymmärrän, avasit portit kreikkalaiselle soturinaiselle! 131 00:11:44,605 --> 00:11:47,857 Kyllä, komentaja, mutta hän taisteli kokonainen joukko omia maanmiehiä. 132 00:11:47,882 --> 00:11:50,543 Minä... Luulin, että voimme käyttää hänen taistelutaitojaan. 133 00:11:50,568 --> 00:11:52,666 Ehkä, mutta missä Löydänkö hänet nyt? 134 00:11:52,835 --> 00:11:54,834 Minä neuvoin häntä raportoi sinulle, sir. 135 00:11:54,860 --> 00:11:56,858 Miksi en sitten ole nähnyt häntä? 136 00:11:57,378 --> 00:12:00,881 Yritin estää häntä, mutta hän vaati nähdessään Parisin ja Helenin ensin. 137 00:12:00,906 --> 00:12:04,562 Jos heille tapahtuu jotain, Otan sinut vastuuseen. 138 00:12:22,842 --> 00:12:24,511 Lähetitkö minulle? 139 00:12:28,848 --> 00:12:29,952 Xena... 140 00:12:32,218 --> 00:12:34,080 Olin huolissani, ettet tule. 141 00:12:34,510 --> 00:12:36,774 No, meillä on ollut omamme eroja menneisyydessä, mutta 142 00:12:36,799 --> 00:12:38,588 olet silti ystävä. 143 00:12:38,713 --> 00:12:39,985 Kiitos. 144 00:12:40,657 --> 00:12:42,320 Missä Maltiades on? 145 00:12:43,132 --> 00:12:44,389 Kuollut... 146 00:12:45,603 --> 00:12:48,954 Taistelin hänen hyökkääjiään vastaan, mutta ei ajoissa pelastaakseen hänen henkensä. 147 00:12:50,503 --> 00:12:51,844 Olen pahoillani. 148 00:12:53,957 --> 00:12:57,295 Tiedän, ettet olisi lähettänyt häntä vaaraan ilman hyvää syytä. 149 00:12:58,819 --> 00:13:00,294 Olet oikeassa. 150 00:13:01,985 --> 00:13:04,897 Näen kauheita asioita unissani, Xena. 151 00:13:07,297 --> 00:13:09,182 Haluan sinun vievän minut Menelaoksen luo. 152 00:13:09,268 --> 00:13:12,223 Miksi haluaisit palata miehelle, jonka oli pakko mennä naimisiin? 153 00:13:12,248 --> 00:13:15,660 Se on ainoa tapa, jolla kreikkalaiset tekevät vetäytyy ja taistelut loppuvat. 154 00:13:15,955 --> 00:13:17,332 Olet väärässä. 155 00:13:17,669 --> 00:13:19,920 Paris ja hänen armeijansa tahtovat veistää verisen polun 156 00:13:19,945 --> 00:13:22,040 merelle jahtaamaan sinua. 157 00:13:22,065 --> 00:13:24,550 Voit paremmin oleskelevat Troyssa. 158 00:13:24,804 --> 00:13:26,907 Paris ainakin rakastaa sinua. 159 00:13:29,929 --> 00:13:31,180 Odota! 160 00:13:31,264 --> 00:13:32,916 Xena, ole kiltti. 161 00:13:36,571 --> 00:13:38,876 Kymmenen vuoden sodan jälkeen... 162 00:13:39,338 --> 00:13:43,520 Troysta on tullut kaupunki... kurjuutta ja kuolemaa. 163 00:13:46,220 --> 00:13:48,530 Paris on ehkä rakastanut minua kerran... 164 00:13:49,748 --> 00:13:52,681 mutta nyt hän on voiton kuluttamana. 165 00:13:54,107 --> 00:13:56,621 Olemme tuskin enemmän kuin vieraita. 166 00:13:58,093 --> 00:14:00,600 Haluan vain sodan päättyvän. 167 00:14:03,503 --> 00:14:04,743 Siinä hän on! 168 00:14:04,954 --> 00:14:06,318 Mikä on tarkoitus tästä, Deiphobus? 169 00:14:06,343 --> 00:14:08,554 Kuinka uskallat astua kammiooni? 170 00:14:08,579 --> 00:14:11,253 Anteeksi, mutta sinä olet turvallisuus on ensimmäinen huolenaiheeni. 171 00:14:11,278 --> 00:14:13,544 Sitten sinun on parempi kiristää turvallisuutta. 172 00:14:13,569 --> 00:14:17,157 Minun täytyy kertoa teille, kaupungin alla hyökkäys, tänne oli melko helppo päästä sisään. 173 00:14:17,200 --> 00:14:20,114 - Mitä sinä haluat? - Tapaamaan Helenin. 174 00:14:20,367 --> 00:14:22,832 En taistele puolesta ihmisiä, joita en tunne. 175 00:14:22,857 --> 00:14:25,047 Kreikkalainen soturi haluaa taistelemaan Troyn puolesta. 176 00:14:25,072 --> 00:14:27,988 -Pidätkö minua tyhmänä? - Hän puhuu totta. 177 00:14:28,013 --> 00:14:30,496 Jos et usko häntä, anna Pariisin päättää. 178 00:14:30,521 --> 00:14:31,808 Kaikin puolin... 179 00:14:32,504 --> 00:14:34,890 vartijani saattavat sinä temppeliin. 180 00:14:59,526 --> 00:15:01,162 Siitä on pitkä aika. 181 00:15:01,187 --> 00:15:02,439 Joo... 182 00:15:02,734 --> 00:15:06,171 Viimeksi kun näin sinut, olit... sprintti pois kaupungista. 183 00:15:08,092 --> 00:15:09,327 Oikein... 184 00:15:10,048 --> 00:15:12,792 Olen pahoillani... minä... että lähdin sanomatta hyvästit. 185 00:15:12,817 --> 00:15:14,644 – Se oli väärin. - Ei se mitään. 186 00:15:14,669 --> 00:15:16,664 En ole enää vihainen. 187 00:15:16,717 --> 00:15:18,660 Mitä teet Troyssa? 188 00:15:20,217 --> 00:15:24,188 Olin kuullut tarinoita Helenistä ja Pariisista. Halusin olla paikassa, jossa... 189 00:15:24,945 --> 00:15:27,433 ihmiset taistelivat rakkaudesta. 190 00:15:28,357 --> 00:15:30,435 Minä kerroin sinulle nuo kaupat. 191 00:15:30,460 --> 00:15:32,753 Siinä kaikki ne olivat... tarinoita. 192 00:15:33,477 --> 00:15:36,813 You're not a soldier, Perdicus. You don't belong here. 193 00:15:37,123 --> 00:15:38,357 Ei, ei. 194 00:15:39,103 --> 00:15:42,631 For the first time in my life, I feel I really do belong. 195 00:15:44,065 --> 00:15:46,546 Go home, before something tapahtuu sinulle. 196 00:15:47,607 --> 00:15:49,470 I'm sorry, Gabrielle, but... 197 00:15:49,724 --> 00:15:52,220 you can't tell me what to do anymore. 198 00:15:54,652 --> 00:15:56,734 She claims she wants taistelemaan Troyn puolesta. 199 00:15:56,759 --> 00:15:58,817 -If you want me. - En luota häneen. 200 00:15:58,842 --> 00:16:02,145 -She's Greek... an outsider. -I never lifted a sword for Greece. 201 00:16:02,170 --> 00:16:04,672 -It makes no difference. -Look, she fought bravely 202 00:16:04,724 --> 00:16:07,378 to get into Troy. I don't see any reason to doubt her. 203 00:16:07,403 --> 00:16:09,715 -Deifobus. -Anteus? 204 00:16:19,775 --> 00:16:21,125 Mitä sinä teet? 205 00:16:21,150 --> 00:16:24,471 Näin tämän pelkuri tappavan uskollisen Troijalainen kaupungin ulkopuolella. 206 00:16:24,814 --> 00:16:27,300 Se viilto hänen kasvoillaan tehtiin miekallani. 207 00:16:40,171 --> 00:16:41,911 - Hän on kuollut. -Hyvä... 208 00:16:41,936 --> 00:16:44,040 Tämä mies oli ilmeisesti petturi. 209 00:16:44,251 --> 00:16:46,291 Hän oli jäsenesi henkilökohtainen vartija, Deiphobus. 210 00:16:46,316 --> 00:16:47,503 tiedän... 211 00:16:47,555 --> 00:16:50,282 ja vakuutan teille, että siellä on perusteellinen kaikkien miesteni tutkinta. 212 00:16:50,307 --> 00:16:53,241 Hyvä idea... petturit toimivat harvoin yksin. 213 00:16:53,830 --> 00:16:56,136 Harmittaa tämä ei aio puhua. 214 00:16:56,377 --> 00:16:57,897 Hän oli vain muutaman askeleen sinulta ja Heleniltä. 215 00:16:57,922 --> 00:16:59,395 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tappaa hänet. 216 00:16:59,420 --> 00:17:00,222 Se mikä on tehty, on tehty. 217 00:17:00,247 --> 00:17:02,559 Xena, olet todistanut olet Troijan liittolainen. 218 00:17:02,584 --> 00:17:04,674 Olet tervetullut jää vieraaksemme. 219 00:17:05,221 --> 00:17:07,732 - Kohtele häntä sen mukaisesti. - Kuten haluat. 220 00:17:27,578 --> 00:17:30,668 Se olen minä, eikö? Siksi teet tämän. 221 00:17:30,761 --> 00:17:32,324 Sinulla ei ole mitään tuntea syyllisyyttä. 222 00:17:32,349 --> 00:17:33,904 Olen täällä, koska haluan olla. 223 00:17:34,007 --> 00:17:35,886 Unohdat kenen kanssa puhut. 224 00:17:36,703 --> 00:17:38,557 Muista aika, jonka sinä melkein hukkui yrittäessään 225 00:17:38,582 --> 00:17:40,275 säästääkseni hattuani milloin se putosi jokeen? 226 00:17:40,712 --> 00:17:42,654 Tai se aika... sinut melkein poljettiin 227 00:17:42,679 --> 00:17:44,078 yrittää antaa minulle vaunumatka? 228 00:17:44,222 --> 00:17:45,532 No, ne päivät ovat ohi. 229 00:17:45,557 --> 00:17:47,594 En ole enää rakastunut lapsi. 230 00:17:49,097 --> 00:17:50,453 Mitä jos jotain tapahtuu sinulle? 231 00:17:50,478 --> 00:17:52,547 Mitä minun sitten pitäisi tehdä? 232 00:17:53,595 --> 00:17:56,116 -Kirjoita tarina minusta. - Jousiampujat! Jousimiehet! 233 00:18:02,857 --> 00:18:04,088 Nouse alas! 234 00:18:04,606 --> 00:18:05,864 Ota suoja. 235 00:18:05,907 --> 00:18:07,369 Mene asemillesi! 236 00:18:16,488 --> 00:18:17,750 Perdicus! 237 00:18:23,322 --> 00:18:24,593 Anna minulle jousi! 238 00:18:29,351 --> 00:18:30,799 Tämä on ystävälleni! 239 00:18:58,191 --> 00:18:59,774 Hyvästi olet ottanut Gabriellen hoitoon. 240 00:18:59,799 --> 00:19:01,330 Halusin kiittää sinua siitä. 241 00:19:01,768 --> 00:19:03,662 Ei ole tarvetta... hän on kuin perhe. 242 00:19:04,125 --> 00:19:06,006 Kerro minulle Deiphobuksesta. 243 00:19:07,113 --> 00:19:08,779 No... hän ei ehkä ole kaupungin mukavin kaveri, 244 00:19:08,804 --> 00:19:10,245 mutta hän on hyvä soturi. 245 00:19:10,272 --> 00:19:12,018 Kukaan ei ole tappanut enempää vihollisia. 246 00:19:12,071 --> 00:19:13,624 Entä ystävät? 247 00:19:13,649 --> 00:19:15,276 -Mitä tarkoitat? -Xena? 248 00:19:15,301 --> 00:19:16,553 Ei mitään. 249 00:19:16,848 --> 00:19:19,578 -Se on vain aavistus. - Minun on parempi palata. 250 00:19:26,923 --> 00:19:28,713 Jos olet huolissasi Perdicus, älä. 251 00:19:28,738 --> 00:19:30,492 Hän on hyvä sotilas... 252 00:19:31,182 --> 00:19:32,438 hän selviää. 253 00:19:32,900 --> 00:19:34,166 toivon niin... 254 00:19:35,453 --> 00:19:38,390 Joten... saitko selville Helenin aikovat lopettaa sodan? 255 00:19:38,415 --> 00:19:40,968 Hän haluaa minun ottavan takaisin Menelausille. 256 00:19:40,993 --> 00:19:42,232 Vitsailet! 257 00:19:42,284 --> 00:19:44,152 - Teetkö sen? -Ei... 258 00:19:44,177 --> 00:19:45,852 se ei ratkaise mitään. 259 00:19:46,724 --> 00:19:49,664 - Mutta luulen, että hän on vaarassa täällä. -Miten niin? 260 00:19:49,925 --> 00:19:51,216 Siinä on jotain käynnissä Troyssa. 261 00:19:51,241 --> 00:19:53,696 En tiedä mikä se on, mutta voin tuntea sen. 262 00:19:55,593 --> 00:19:57,968 Minusta tuntuisi paljon paremmalta, jos sinä jäi tänne Perdicuksen kanssa. 263 00:19:57,993 --> 00:19:59,380 Tiedän, että hän pitää sinusta huolen. 264 00:19:59,692 --> 00:20:01,237 Minulla on jotain tekemistä. 265 00:20:01,777 --> 00:20:03,452 Pidä silmäsi auki. 266 00:20:08,364 --> 00:20:10,337 Kyllä, herra... Tulen kohta. 267 00:20:40,569 --> 00:20:42,160 Mitä luulet tekeväsi? 268 00:20:42,185 --> 00:20:43,234 Ainoa asia, jonka voin. 269 00:20:43,259 --> 00:20:45,614 Menen Menelaoksen luo, apuasi tai ilman. 270 00:20:45,639 --> 00:20:47,228 - Se ei ole vastaus. - No mikä sitten on? 271 00:20:47,253 --> 00:20:49,391 Joka päivä toinen sotilas kuolee onnen puolestani. 272 00:20:49,416 --> 00:20:51,237 En voi enää elää sen kanssa! 273 00:20:51,465 --> 00:20:53,104 Älä sitten. 274 00:20:53,862 --> 00:20:57,416 Sota lakkasi koskemasta sinusta onnea kauan sitten, Helen. 275 00:20:58,304 --> 00:21:00,261 Tunnemme molemmat Pariisin ei rakasta sinua. 276 00:21:00,286 --> 00:21:01,873 Ja Menelaus tuskin tuntee sinua. 277 00:21:03,134 --> 00:21:05,652 Sota menee ilman sinua, Helen. 278 00:21:06,115 --> 00:21:07,370 Anna sen. 279 00:21:10,234 --> 00:21:12,245 Mutta minne menisin? 280 00:21:12,270 --> 00:21:15,196 - Mitä minä tekisin? -Mitä haluat tehdä? 281 00:21:17,130 --> 00:21:18,365 En tiedä. 282 00:21:19,551 --> 00:21:21,846 Kukaan ei ole kysynyt minulta sitä ennen. 283 00:21:22,434 --> 00:21:23,687 Deiphobus. 284 00:21:28,821 --> 00:21:30,488 Minne Deiphobus on menossa? 285 00:21:39,466 --> 00:21:40,938 Odota täällä. 286 00:22:32,665 --> 00:22:34,410 Eläköön Kreikka! 287 00:22:45,334 --> 00:22:48,673 - He eivät epäile mitään. -Erinomainen työ, Deiphobus. 288 00:23:02,595 --> 00:23:04,751 Seurasin Deiphobia Kreikan leiriin, 289 00:23:04,776 --> 00:23:06,920 missä näin hänen suunnittelevan kuningas Menelaoksen kanssa. 290 00:23:06,946 --> 00:23:09,458 Hän on oikeassa. Tapasin Menelaoksen. 291 00:23:09,500 --> 00:23:12,799 Mutta olin paikalla vakuuttaakseni hänet ettei hän koskaan voita tätä sotaa. 292 00:23:12,824 --> 00:23:14,489 Olin siellä tekemässä rauhaa. 293 00:23:14,514 --> 00:23:16,244 - Tarkoitatko... - Kyllä. 294 00:23:16,269 --> 00:23:19,186 Vihdoinkin kuningas Menelaus on päättänyt luovuttaa. 295 00:23:19,386 --> 00:23:22,707 - Luojan kiitos! -Se mitä näin, ei ollut rauhanneuvosto. 296 00:23:23,128 --> 00:23:25,225 Veljesi on petturi. 297 00:23:26,781 --> 00:23:28,673 Minulla on raportteja jokaiselta ryhmältä. 298 00:23:28,716 --> 00:23:30,372 Kreikan armeija vetäytyi, 299 00:23:30,397 --> 00:23:32,480 ja he ovat jättäneet lahjan rauhaa porteilla. 300 00:23:36,650 --> 00:23:39,149 Varo lahjoja kantavia kreikkalaisia, Pariisi. 301 00:23:39,174 --> 00:23:40,400 Liian vähän, liian myöhään, Xena. 302 00:23:40,425 --> 00:23:42,095 Kansasi on antautunut. 303 00:23:42,128 --> 00:23:44,810 - Etkö näe mitä tapahtuu? - Älä kuuntele häntä! 304 00:23:44,835 --> 00:23:46,936 Häneen ei voi luottaa. Kysy itseltäsi tämä: 305 00:23:46,961 --> 00:23:49,655 Mitä Xena teki lähellä kreikkalaista leiriä? 306 00:23:49,865 --> 00:23:52,162 Olet voittanut sodan, veljeni. 307 00:23:58,006 --> 00:24:00,314 Olet oikeassa Xenan suhteen. En voi ottaa riskejä. 308 00:24:00,357 --> 00:24:01,609 Ei... 309 00:24:01,862 --> 00:24:03,550 et voi tehdä tätä. 310 00:24:04,549 --> 00:24:07,229 Asiat ovat hieman monimutkaisempia miltä ne näyttävät, rakkaani. 311 00:24:07,254 --> 00:24:10,602 Mikset keksi itsellesi jotain kaunis pukeutua juhlaan. 312 00:24:13,012 --> 00:24:14,270 Hanki hänet! 313 00:24:27,801 --> 00:24:29,046 Liikkua! 314 00:25:36,512 --> 00:25:37,906 Tule sisään! 315 00:26:03,317 --> 00:26:05,185 Troijan voittoon! 316 00:26:23,728 --> 00:26:25,612 Hyvää huomenta! 317 00:26:29,184 --> 00:26:31,249 Harmi, että olet hukassa kaikkea hauskaa, Xena. 318 00:26:31,274 --> 00:26:33,584 Aikamoinen juhla on ollut. 319 00:26:34,074 --> 00:26:38,053 Älä edes vaivaudu, Deiphobus. Saatat huijata muita. 320 00:26:38,516 --> 00:26:40,986 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 321 00:26:41,011 --> 00:26:43,495 Me molemmat tiedämme sen hevonen on temppu. 322 00:26:44,518 --> 00:26:46,591 Mutta mitä en saa selville, 323 00:26:46,616 --> 00:26:49,088 on mitä roska-imemistä opportunisti kuin sinä 324 00:26:49,113 --> 00:26:51,415 haluaisi Helenin takaisin Menelaoksen kanssa? 325 00:26:52,798 --> 00:26:54,459 Mitä saat siitä irti? 326 00:26:54,501 --> 00:26:56,167 Oletko tavannut uuden vangin? 327 00:26:56,210 --> 00:26:57,660 Tämä on Xena, 328 00:26:57,685 --> 00:27:01,634 kreikkalainen soturi, joka petti sinut auttamalla Troijan ihmisiä. 329 00:27:06,553 --> 00:27:07,799 - Tule. -Pitää hauskaa. 330 00:27:32,104 --> 00:27:33,649 Miksi surulliset kasvot? 331 00:27:34,891 --> 00:27:36,984 En tunne paljoa kuin juhliisi. 332 00:27:37,236 --> 00:27:38,707 Älä ole hölmö. 333 00:27:39,178 --> 00:27:42,525 Lopulta voitimme Menelaus ja hänen armeijansa. 334 00:27:42,652 --> 00:27:45,343 Sinun pitäisi olla... iloinen. 335 00:27:46,996 --> 00:27:49,085 Oletko edelleen vihainen Xenalle? 336 00:27:49,254 --> 00:27:52,130 Olen kertonut sinulle, että hän on vankityrmässä koska sinne hän kuuluu. 337 00:27:52,155 --> 00:27:54,461 Mutta hän ei ole tehnyt mitään väärää. 338 00:27:56,462 --> 00:27:59,993 Jos todella rakastat minua, luotat tuomiooni. 339 00:28:00,078 --> 00:28:01,493 Olen kyllästynyt tähän... 340 00:28:01,518 --> 00:28:04,243 En taistellut kymmentä pitkää vuotta kuuntelemaan tuomiosi. 341 00:28:04,964 --> 00:28:07,668 Pukeutua. Meillä on juhlaan osallistua. 342 00:28:43,480 --> 00:28:44,989 Kiitos kaverit! 343 00:28:45,469 --> 00:28:46,904 Se oli joku juhla. 344 00:28:48,460 --> 00:28:49,801 Ihmettelen mitä Xenalle tapahtui. 345 00:28:49,826 --> 00:28:52,228 Se ei ole kuin hän olla poissa niin kauan. 346 00:28:52,271 --> 00:28:53,906 Hän on luultavasti ylhäällä palatsissa. 347 00:28:53,931 --> 00:28:56,723 Olen varma, että Helen ja Paris järjestävät suurimmat juhlat. 348 00:28:57,020 --> 00:28:59,516 en tiedä... Hän ei pidä juhlia. 349 00:28:59,560 --> 00:29:01,201 No en olisi huolissani... 350 00:29:01,226 --> 00:29:04,166 Olen varma, että hän pystyy enemmän kuin huolehtia itsestään. 351 00:29:06,890 --> 00:29:09,603 Troy ei ole kuin kotona... eihän? 352 00:29:13,665 --> 00:29:15,239 Muistatko... 353 00:29:15,610 --> 00:29:19,146 aika... jolloin jäimme kiinni varastaa maissia Hyluksen tilalta, 354 00:29:19,171 --> 00:29:21,255 ja hän uhkasi kertoa isällesi? 355 00:29:21,280 --> 00:29:23,752 Mutta sitten otit syyn joten minua ei rangaista. 356 00:29:23,777 --> 00:29:26,259 - Olenko koskaan kiittänyt sinua siitä? -Ei. 357 00:29:27,505 --> 00:29:28,773 Kiitos. 358 00:29:30,612 --> 00:29:33,950 Oletko koskaan ajatellut, kun olimme lapsia, että löytäisimme toisemme uudelleen... 359 00:29:34,329 --> 00:29:36,837 täällä... keskellä Troijaa? 360 00:29:36,880 --> 00:29:38,151 ei, 361 00:29:38,740 --> 00:29:41,047 mutta olen varmasti iloinen, että teimme. 362 00:30:05,752 --> 00:30:09,021 -Avaa portit! - Kiire! Avaa portit! 363 00:30:09,253 --> 00:30:10,504 Avaa ne! 364 00:30:23,561 --> 00:30:25,663 Etsi Helen ja tuo hänet minulle! 365 00:30:28,973 --> 00:30:30,245 Se on alkanut. 366 00:30:30,289 --> 00:30:33,675 Menelaus etsii Helenaa. Sinun tehtäväsi on löytää hänet ensin. 367 00:30:33,719 --> 00:30:36,788 - Entä Pariisi? -Jätä veljeni minulle. 368 00:31:32,070 --> 00:31:33,315 Pyöristä yhtä monta ihmisiä kuin pystyt. 369 00:31:33,340 --> 00:31:35,255 Tavataan osoitteessa Afroditen temppeli. 370 00:31:35,280 --> 00:31:37,381 - Minne olet menossa? - Saadakseen Helenin. 371 00:31:43,502 --> 00:31:44,826 Kiire! täällä! 372 00:31:44,851 --> 00:31:47,007 En tiedä. Etsi vain loput miehet, vetäytykää etelään, 373 00:31:47,032 --> 00:31:49,289 ja muodostaa uuden puolustuslinjan. 374 00:31:49,749 --> 00:31:51,038 Mennä! Perdicus. 375 00:31:51,063 --> 00:31:53,206 -Kuinka tämä tapahtui? – Antautuminen oli temppu. 376 00:31:53,231 --> 00:31:54,654 Kreikkalaiset ovat murtuneet pääporttien kautta. 377 00:31:54,679 --> 00:31:56,390 Tule kanssamme temppeliin. 378 00:31:56,444 --> 00:31:57,699 Tule! 379 00:31:58,389 --> 00:31:59,843 Sulje portit. 380 00:32:05,448 --> 00:32:07,520 Se on Helen! Ota hänet! 381 00:32:07,942 --> 00:32:10,208 Mitä sinä teet? Vie minut Pariisiin. 382 00:32:10,251 --> 00:32:12,110 Anteeksi... Meillä on muita tilauksia. 383 00:32:24,527 --> 00:32:25,990 Tule, mennään! 384 00:32:32,001 --> 00:32:34,489 Siinä kaikki. Kiinnitä ovet. 385 00:32:35,480 --> 00:32:36,523 Xena... 386 00:32:39,385 --> 00:32:41,068 Arvioin sinut väärin. 387 00:33:01,147 --> 00:33:02,813 Kaikki etenee aikataulun mukaan. 388 00:33:02,838 --> 00:33:04,654 Hyvä... Onko sinulla löytyikö Helen jo? 389 00:33:04,679 --> 00:33:06,008 Helen ja muut ovat temppelissä. 390 00:33:06,033 --> 00:33:07,802 He ovat barrakadoineet ovet. 391 00:33:07,827 --> 00:33:10,956 - Mitä sinä odotat? Riko se! - Yritämme. 392 00:33:10,999 --> 00:33:15,398 Tuo Helen luokseni! Sytytä kaupunki ja kaikki siinä! 393 00:33:15,566 --> 00:33:18,894 Ja poista hevonen! haluan se muistoksi valloituksestani! 394 00:33:19,843 --> 00:33:22,573 Polta kaupunki! Polta Troy maan tasalle! 395 00:33:37,971 --> 00:33:41,292 Päästä minut ulos. Menelaus pysähtyy tämä hulluus, kun annan periksi. 396 00:33:41,461 --> 00:33:44,542 - En voi antaa sinun tehdä sitä. - He haluavat minut. 397 00:33:46,258 --> 00:33:48,155 Ehkä on toinen tapa. 398 00:33:48,590 --> 00:33:50,309 Näytä minulle missä huoltohuone on. 399 00:33:50,334 --> 00:33:52,629 - En ymmärrä miten... -Näytä minulle. 400 00:33:52,673 --> 00:33:53,934 tähän suuntaan. 401 00:33:55,963 --> 00:33:58,653 Näyttää koko Kreikan armeija on siellä. 402 00:33:59,061 --> 00:34:01,040 Se ei näytä hyvältä. 403 00:34:01,066 --> 00:34:02,944 -Perdicus... -Gab... Y... Sinä... 404 00:34:03,987 --> 00:34:06,071 Tämä voi olla viimeinen mahdollisuus Saan kertoa sinulle tämän. 405 00:34:06,420 --> 00:34:08,933 Olen... Olen todella pahoillani. Tiedän, että kohtelin sinua huonosti... 406 00:34:08,958 --> 00:34:11,691 Ja annoin sinun. Se oli vain yhtä paljon minun vikani, Gabrielle. 407 00:34:11,716 --> 00:34:15,155 Jos vain olisimme voineet olla rehellisiä toisilleen. 408 00:34:15,180 --> 00:34:17,454 En voi olla rehellisempi kuin tämä? 409 00:34:21,040 --> 00:34:23,333 Tämä huone rakennettiin elintarvikkeiden ja tarvikkeiden säilyttämiseen 410 00:34:23,449 --> 00:34:26,107 jos kreikkalaiset joskus hyökkäsivät. 411 00:34:26,132 --> 00:34:28,019 En olisi koskaan uskonut, että käyttäisimme sitä. 412 00:34:28,649 --> 00:34:31,149 Ei, tämä kelpaa. 413 00:34:34,585 --> 00:34:36,254 Kaikki on kunnossa. 414 00:34:36,345 --> 00:34:38,058 Haluaisin puhua hänelle hetkeksi. 415 00:34:38,163 --> 00:34:39,751 Älä ole liian pitkä. 416 00:34:43,367 --> 00:34:44,820 Olen pahoillani. 417 00:34:45,198 --> 00:34:47,261 Et ole minulle anteeksipyynnön velkaa. 418 00:34:49,443 --> 00:34:53,183 En tiedä kuinka tämä kaikki tapahtui. Halusin vain rakastaa sinua. 419 00:34:54,665 --> 00:34:57,801 Ei... Halusit omistaa minut. 420 00:34:59,451 --> 00:35:02,787 Jos selviämme... En jään kanssasi. 421 00:35:04,130 --> 00:35:06,026 Haluan oman elämäni. 422 00:35:22,422 --> 00:35:24,940 Deiphobus. Kreikkalaiset pettivät sinua. 423 00:35:25,025 --> 00:35:26,723 En minä pettynyt. 424 00:35:26,748 --> 00:35:29,012 On vain yksi mies Helenin arvoinen... 425 00:35:30,502 --> 00:35:31,754 minä. 426 00:35:31,973 --> 00:35:33,015 Ei! 427 00:35:41,912 --> 00:35:43,152 Miksi? 428 00:35:45,047 --> 00:35:47,956 Koska nyt olet minun. 429 00:36:05,840 --> 00:36:07,236 Kaikki hyvin? 430 00:36:07,363 --> 00:36:09,416 Luuletko, että meillä on riittääkö tämä tavara? 431 00:36:09,441 --> 00:36:12,286 Luota minuun... Meillä on suurin savuverho, jonka olet koskaan nähnyt. 432 00:36:12,582 --> 00:36:15,265 -Missä Paris ja Helen ovat? - Varastohuoneessa. 433 00:36:15,290 --> 00:36:16,643 Haen ne. 434 00:36:19,519 --> 00:36:22,032 - Se antaa periksi! - Jatka työntämistä, miehet! 435 00:36:22,117 --> 00:36:23,454 Gabrielle, pidä kiirettä! 436 00:36:23,479 --> 00:36:24,521 Xena! 437 00:36:25,416 --> 00:36:27,373 - Paris on kuollut. -Mitä? 438 00:36:27,644 --> 00:36:29,624 -Missä Helen on? - Hän on poissa. 439 00:36:29,649 --> 00:36:32,630 - Menelaus on vienyt hänet. - Hän olisi kutsunut armeijansa. 440 00:36:32,655 --> 00:36:34,734 - Kuka sitten? -Deifobus. 441 00:36:34,778 --> 00:36:36,646 Deifobus? Mutta miksi? 442 00:36:36,689 --> 00:36:38,337 Nyt ei ole aikaa ottaa selvää. 443 00:36:38,362 --> 00:36:40,941 Lähdemme samalla tavalla Deifobus tuli sisään! Mennä! Mennä! 444 00:36:40,966 --> 00:36:42,427 Mennä! Mennä! Juokse! Juokse! 445 00:36:51,048 --> 00:36:53,122 - Minne he menivät? -En näe! 446 00:36:55,132 --> 00:36:56,384 Etsi Helen! 447 00:36:57,035 --> 00:36:59,065 Joten missä hän on? Missä Helen on? 448 00:36:59,090 --> 00:37:01,216 Olen pahoillani. Olemme tarkistaneet jokaiseen temppelin nurkkaan. 449 00:37:01,285 --> 00:37:03,992 - Ei ole ketään. - Sinä typerys! 450 00:37:05,234 --> 00:37:06,877 Annoit heidän paeta! 451 00:37:06,902 --> 00:37:09,180 Portit kiinni! Kukaan ei poistu kaupungista! 452 00:37:11,606 --> 00:37:14,120 Kuten Menelaus käski, poista hevonen! 453 00:37:44,352 --> 00:37:47,091 Luulin, että tämä olisi paljon kevyempi ilman ketään. 454 00:37:53,686 --> 00:37:55,280 Kiitos nostosta. 455 00:38:14,922 --> 00:38:17,672 Vie kaikki pois hevosen luota. Tapaan sinut seuraavalla tiellä. 456 00:38:17,697 --> 00:38:19,569 - Minne olet menossa? - Saadakseen Helenin. 457 00:38:24,916 --> 00:38:27,222 Juokse kurja elämäsi puolesta. 458 00:38:31,663 --> 00:38:33,011 Mitä haluat minusta? 459 00:38:33,036 --> 00:38:35,689 Mitä jokainen mies haluaa Helen of Troysta? 460 00:38:38,517 --> 00:38:40,736 Etkö ymmärrä mitä olet tehnyt? 461 00:38:40,821 --> 00:38:42,714 Olet tappanut oman veljesi! 462 00:38:42,739 --> 00:38:45,718 Ja tuhosi Troyn! Ja mitä varten? 463 00:38:45,972 --> 00:38:48,878 - Nainen, joka vain halveksii sinua! -Ei väliä. 464 00:38:48,903 --> 00:38:50,931 Kun olet rinnallani, rakennamme uuden kaupungin, 465 00:38:50,956 --> 00:38:53,023 synnyttää uuden troijalaisen rodun. 466 00:38:53,048 --> 00:38:56,313 Voimallani ja kauneudellani, lapsemme hallitsevat maailmaa. 467 00:39:07,850 --> 00:39:11,621 - Lähdetkö niin pian? -Xena, pysy kaukana meistä. 468 00:40:13,269 --> 00:40:14,522 Mitä nyt? 469 00:40:15,309 --> 00:40:16,717 Jätämme hänet tänne. 470 00:40:16,802 --> 00:40:19,295 Kun Menelaus tulee Troijasta tyhjin käsin, 471 00:40:19,320 --> 00:40:21,823 Haluan Deiphobusin olevan ensimmäinen asia, jonka hän näkee. 472 00:40:26,197 --> 00:40:27,644 Erittäin mukava. 473 00:40:29,570 --> 00:40:30,828 Tule. 474 00:40:37,298 --> 00:40:38,766 Kuuntele, Gabrielle. 475 00:40:39,752 --> 00:40:42,254 Tiedän... asiat selviävät aika hullu siellä. 476 00:40:42,297 --> 00:40:45,430 Ja ehkä sanoit joitain asioita, jota et todella tarkoittanut. 477 00:40:45,474 --> 00:40:49,020 Haluan vain sinun tietävän, että... En odota sinulta mitään. 478 00:40:49,315 --> 00:40:52,248 Minun osaltani voimme mennä eri tavoin. 479 00:40:52,931 --> 00:40:54,174 Oikein... 480 00:40:54,470 --> 00:40:56,119 Juuri sitä Mietin. 481 00:40:56,144 --> 00:40:57,795 - Hienoa. - Hyvä, hyvä. 482 00:41:04,963 --> 00:41:08,293 Tiedän... että näemme jokaisen toinen taas, joku päivä. 483 00:41:21,304 --> 00:41:22,775 Pidät itsestäsi huolta. 484 00:41:23,616 --> 00:41:24,863 sinä myös. 485 00:41:29,264 --> 00:41:30,799 Kiitos kaikesta. 486 00:41:31,219 --> 00:41:33,741 Toivon vain, että voisimme ovat pelastaneet Troyn. 487 00:41:33,784 --> 00:41:35,535 Kun kaksi kuningasta on taipunut tuhossa, 488 00:41:35,560 --> 00:41:37,361 ei ole mitään paljon kuka tahansa voi tehdä. 489 00:41:38,093 --> 00:41:39,984 Olet tehnyt paljon puolestani, Xena. 490 00:41:40,491 --> 00:41:44,234 Näytit minulle ainoan henkilön... joka voi tehdä minut onnelliseksi olen minä. 491 00:41:44,649 --> 00:41:47,156 - Arvostan sitä. - Olet tervetullut. 492 00:41:47,962 --> 00:41:49,630 Mitä sinulle tapahtuu seuraavaksi? 493 00:41:50,878 --> 00:41:52,318 En tiedä. 494 00:41:53,124 --> 00:41:56,448 Mutta... ensimmäistä kertaa se on minun päätökseni. 495 00:41:57,415 --> 00:41:59,493 Tiedän, että selviät oikea. 496 00:42:02,337 --> 00:42:04,818 -Hyvästi, Xena. -Perdicus, minne sinä menit? 497 00:42:04,843 --> 00:42:07,369 Uusi kaupunki... muutaman päivän matkan päässä täältä. 498 00:42:07,903 --> 00:42:09,376 Mutta kuka tietää? 499 00:42:09,504 --> 00:42:10,987 Kuulostaa ihanalta. 500 00:42:11,114 --> 00:42:13,095 Haittaako jos matkustan kanssasi jonkin aikaa? 501 00:42:13,120 --> 00:42:14,236 Ei ollenkaan. 502 00:42:14,261 --> 00:42:16,751 Lähetän viestin eteenpäin ilmoittamaan saapumisesi... jotta johtajat voivat... 503 00:42:16,776 --> 00:42:19,390 Jos kaikki on sama sinulle, Luulen, että mieluummin... 504 00:42:19,415 --> 00:42:21,945 kohdella kuin normaalia henkilö vaihteeksi. 505 00:42:22,845 --> 00:42:25,138 - Pidä huolta. - Tiedät, että aion. 506 00:42:28,812 --> 00:42:30,895 - Tehdäänkö? -OK. 507 00:42:49,398 --> 00:42:52,094 Luulin, että Perdicus tekisi liity joukkoomme jonkin aikaa. 508 00:42:52,221 --> 00:42:53,422 Ei... 509 00:42:53,599 --> 00:42:55,695 Luulen, että hän on tehnyt muita suunnitelmia. 510 00:42:56,460 --> 00:43:00,000 Haluatko mennä takaisin hevosen luo? Se on varmasti keräilyesine? 511 00:43:04,961 --> 00:43:06,845 Vain jos aiot vetää sen. 512 00:43:08,530 --> 00:43:09,782 Ei.